KEBOHONGAN

افيكه
(Afikatun)
(kebohongan)



ايصلح لذي الحبه لم يذکر قط محبوبه
(Ayashluhu lidzil hubbah, lam yadzkur qoththu mahbubah)
(Patutkah.., mengaku cinta tapi tak pernah menyebutnya)

ايصلح لذي الحنه لم يحن لمحنونه
(Ayashluhu lidzil hannah, lam yahinna limahnunah)
(Patutkah.., orang cinta tapi tak pernah merasa rindu)


افيکه .., لمدعي المحبه
(Afikatun.., limudda'il mahabbah)
(Bohong.., bagi yang mengaku cinta nabi)

افيکه .., لمدعي المحنه
(Afikatun.., limudda'il mahannah)
(Bohong.., bagi yang mengaku rindu nabi)

ايصلح لذي الحبه لم يذکر قط محبوبه
(Ayashluhu lidzil hubbah, lam yadzkur qoththu mahbubah)
(Patutkah.., mengaku cinta tapi tak pernah menyebutnya)


ايصلح لذي الحنه لم يحن لمحنونه
(Ayashluhu lidzil hannah, lam yahinna limahnunah)
(Patutkah.., orang cinta tapi tak pernah merasa rindu)

کثيره من ادعي بشوق ذي الشفاعه
(katsirotun manidda'a, bisyauqi dzisy syafa'ah)
(Banyak sekali orang yang mengaku cinta nabi)

ولم يبلل شفتاه بالتسليم والصلاه
(Walam yablul syafatahu bittaslimi washsholah)
(Namun sholawat dan salam tak pernah ia baca)

ولم يخرج طاقته لنصره رسول الله
(Walam yukhrij thoqotahu linashroti rasulillah)
(Tidak pula menghidupkan syari'at nabi dengan sekuat tenaga)


افيکه .., لمريد الجنان
(Afikatun.., limuridil jinani)
(Bohong.., Bagi orang yang mengharap surga)

افيکه .., يقول عدوه الشيطان
(Afikatun.., yaqul 'aduhusy syaithoni)
(Bohong.., Bagi yang bilang syetan musuhnya)

ايصلح لذي الشوقان والي الموصل کسلان
(Ayashluhu lidzisy syauqan, wailal mushil kaslan)
(Pantaskah.., berharap tapi malas berusaha)


ايصلح لذي العدوان بخطوه هو الامان
(Ayashluhu lidzil 'adwan, bihothwihi huwal aman)
(Pantaskah.., bilang musuh syetan tapi mengikuti jejaknya)

دعو من الجنه شوقان الي الاسباب بلا اتيان
(Da'au minal jannah syauqon, ilal asbabi bila ityan)
(Pantaskah bilang surga tanpa menempuh jalannya)

الم ترو ان النعماء لا تنال مجانا
(Alam tarou annan na'ma' la tunalu majana)
(Tak sadarkah mereka bahwa nikmat bukan cuma-cuma)

الم تروا ان المأمل لا ينال بلا موءن
(Alam tarou annal ma'mal la yunalu bila mu'an)
(Cita-cita tak bisa dicapai tanpa biaya dan usaha)


افيکه .., لخاءف اللهب النيران
(Afikatun.., likhoifil lahbin niron)
(Bohong.., bagi yang mengaku takut neraka)

افيکه .., لمتبعد الجعان
(Afikatun.., limuttaba''idil ji'an)
(Bohong.., bagi mereka yang tidak ingin sengsara)

ايصلح لذي الخوف لم يتبعد من مخاءفه
(ayashluhu ludzil khoufa, lam yataba''ad min makhoifih)
(Pantaskah.., bilang takut tapi tidak menjauhinya)

ايصلح لذي البعد لم ينصف من طراءفه
(Ayashluhu lidzil bu'di, lam yunsif min thoroifih)
(Pantaskah.., takut sengsara tapi tetap dijalannya)

يريد حياته مسرور وفي عقباه حبور
(Yuridu hayatah masrur, wafi 'uqbahu hubur)
(Mereka ingin di dunia bahagia di akhirat suka cita)

الم يروا اعمالهم کاالتراب المنشور
(Alam yarou a'malahum, katturobil mansyuru)
(Tidak sadarkah mereka kalau amal mereka sia-sia)

الم يروا ان الحذار من مزاح المغرور
(Alam yarou annal hidzar, min mizahil maghruru)
(Tidak sadarkah karena kelalaian amal jadi tipu daya)


افيکه .., لمدعي المحبه
(Afikatun.., limudda'il mahabbah)
(Bohong.., bagi yang mengaku cinta nabi)

افيکه .., لمدعي المحنه
(Afikatun.., limudda'il mahannah)
(Bohong.., bagi yang mengaku rindu nabi)

ايصلح لذي الحبه لم يذکر قط محبوبه
(Ayashluhu lidzil hubbah, lam yadzkur qoththu mahbubah)
(Patutkah.., mengaku cinta tapi tak pernah menyebutnya)


ABA_JADUN
:D